Priznavanje diplome

Ako ste prethodno obrazovanje završili izvan Nizozemske i želite nastaviti studij, u mnogim slučajevima biće potrebno da se vaša diploma ili svjedočanstvo uporedi sa nizozemskim obrazovnim sistemom. U Nizozemskoj se taj postupak najčešće naziva credential evaluation ili diplomawaardering, a njegova svrha je da pokaže kojem nivou nizozemskog obrazovanja najviše odgovara vaša kvalifikacija. 

Ovo je posebno važno za kandidate koji dolaze iz Bosne i Hercegovine, jer univerzitet ili visoka škola često mora procijeniti da li prethodno obrazovanje ispunjava uslove za upis na željeni program. Važno je naglasiti da procjena diplome sama po sebi ne znači automatski prijem na studij – ona služi kao podrška univerzitetu pri utvrđivanju da li kandidat ispunjava formalne uslove za određeni studij. 

U praksi se najčešće traže:

• Diploma ili svjedočanstvo;

• Prepis ocjena;

• Identifikacijski dokument (Pasoš); 

• Ovjereni prevodi dokumenata, ako nisu izdani na nizozemskom, engleskom, francuskom ili njemačkom jeziku.

Ponekad institucija sama procjenjuje vašu dokumentaciju, a ponekad može tražiti dodatnu, formalnu evaluaciju putem organizacije IDW (International Credential Evaluation / Internationale Diplomawaardering) ili srodnog postupka. 

Za kandidate je korisno da ovaj korak ne ostavljaju za kraj, jer pribavljanje prevoda, ovjera i eventualna dodatna procjena mogu potrajati. Ako planirate studij u Nizozemskoj, najbolje je da odmah nakon izbora programa provjerite da li univerzitet traži samo dostavu dokumenata ili i formalnu diplomawaardering. 

Šta je važno znati?

• Procjena diplome pokazuje kojem nizozemskom nivou odgovara vaša kvalifikacija; 

• Procjena ne garantuje automatski upis na fakultet – konačnu odluku donosi univerzitet; 

• Dokumenti često moraju biti prevedeni ako nisu na prihvaćenom jeziku (NL, EN, DE, FR); 

• Rokovi, troškovi i tačni zahtjevi zavise od institucije, programa i toga da li evaluaciju radi univerzitet ili IDW. 

Vrlo je važno naglasiti da sve zavisi od škole ili fakulteta na koji se prijavljujete: za neke programe, diploma će biti odmah prihvaćena, dok će se u drugim slučajevima tražiti dodatna dokumentacija, polaganje dodatnih (tzv. “bridging”) predmeta ili, kod master studija, završavanje premaster programa prije punog upisa na master. 

Napomena: Bosna-Nederland Connect služi isključivo u informativne svrhe i pomaže korisnicima da lakše pronađu relevantne kontakte, organizacije, događaje, institucije i usluge. BNC ne garantuje tačnost informacija niti kvalitet usluga ili aktivnosti trećih strana. Važne informacije uvijek provjerite direktno kod pružatelja usluge, organizatora ili nadležne institucije.

Obrazovanje - Studiranje u Nizozemskoj - Dokumenti i viza - Priznavanje diplome - Škola-fakultet iz BiH - Univerziteti u Nizozemskoj  - Korisni linkovi za studente